Quiénes somos
El equipo creativo y la editorial
Conoce a la autora, al ilustrador y a la traductora detrás de Las aventuras de Martín, y a la editorial que da vida a la serie.
Loreen Swann, autora y creadora
Loreen Swann es la autora y creadora de Martín's Adventures, una serie bilingüe de libros infantiles sobre un dragón joven que, encontrado como huevo y criado por su familia humana, se propone entender las tradiciones detrás de las fiestas que celebra. El primer título de la serie, Martin's Adventures - 24 Days ’till Christmas: A Dragon's Tale of Holiday Tradition and Origins, es su primera obra de ficción.
Antes de dedicarse a los libros infantiles, tuvo un estudio de fotografía y publicó varios libros prácticos de fotografía, lo que le dio experiencia en escritura, edición y autopublicación mucho antes de que apareciera Martín. Actualmente administra varios negocios y propiedades en Mazatlán, México, un trabajo que ha afinado el mismo instinto organizativo que hoy está detrás de Black Swann Publishing. Es miembro de la Alliance of Independent Authors y de la Society of Children's Book Writers and Illustrators.
Jorge López, ilustrador
Ilustrador y diseñador gráfico con más de 20 años de experiencia desarrollando proyectos visuales para editoriales, instituciones y marcas. Especializado en ilustración, infografía y comunicación gráfica, su trayectoria combina creatividad, pensamiento visual y la capacidad de transformar conceptos e información en piezas claras, atractivas y funcionales. Su experiencia en entornos profesionales diversos le ha permitido desarrollar una visión versátil y adaptarse a distintos estilos, públicos y necesidades de comunicación.
Cecy Rivera, traductora
Cecy Rivera Vega es maestra de español e inglés con 37 años de experiencia laboral con niños, adolescentes, jóvenes y adultos. Es traductora e intérprete con habilidad para la adaptación de textos tanto al idioma español como al idioma inglés.
Black Swann Publishing
Black Swann Publishing es un sello independiente de libros infantiles fundado por la autora y fotógrafa Loreen Swann. Después de años autopublicando libros de enseñanza de fotografía, se pasó a la ficción con Martín's Adventures, una serie bilingüe que sigue a un dragón joven y curioso mientras descubre el origen de las tradiciones festivas alrededor del mundo. El título con el que debuta el sello, «Martín's Adventures: 24 Days ’till Christmas, A Dragon's Tale of Holiday Tradition and Origins», inaugura la serie junto con un programa de membresía del Gremio basado en leer, explorar y descubrir con las manos.